การเขียนคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษในภาษาไทยเป็นสิ่งที่คนไทยพบเจออยู่บ่อยๆ แต่มีหลายคำที่ถูกใช้ หรือสะกดผิดไปจากหลักการทับศัพท์ที่ถูกต้องต้องตามหลักราชบัณฑิตยสถาน นี่คือตัวอย่างคำทับศัพท์ที่มักเขียนผิดและคำที่ถูกต้อง
คำว่า “e-mail” คนไทยมักเขียนผิดเป็น “อีเมลล์” แต่การสะกดที่ถูกต้องตามหลักราชบัณฑิตยสถานคือ “อีเมล” เท่านั้น
你還記得香香豆嗎？對許多七、八年級生來說，一提到香香豆，就會聯想到裝在小罐子裡色彩鮮豔，打開總會冒出一陣甜膩香氣的小豆子，不過隨著時間演變，香香豆也逐漸變成回憶，漸漸淡出大眾中的視野，近來有網友意外翻出香香豆，也忍不住直呼懷念。
โดยที่หลายคนมักเข้าใจว่าเว็บไซต์ล่มเกิดจากการโดนแฮก แต่จริง ๆ แล้วยังมีอีกหลายสาเหตุที่พบได้บ่อย และบางปัญหาก็สามารถตรวจสอบและแก้ไขได้เองง่าย ๆ โดยไม่จำเป็นต้องถึงมือช่างหรือทีมซัพพอร์ตเลยด้วยซ้ำ
อีกปัญหาที่ใกล้เคียงกับสาเหตุก่อนหน้า บางครั้งผู้ใช้อาจลืมจ่ายค่าบริการ หรืออาจมีไวรัสในเว็บไซต์จนโฮสติ้งต้องปิดระบบชั่วคราวก่อนเพื่อความปลอดภัย
เว็บไซต์ที่มีการออกแบบสวยงามและเรียบง่าย ช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับธุรกิจของคุณ
คำนี้มาจาก “software” มักสะกดผิดเป็น “แอพพลิเคชั่น” แต่คำที่ถูกต้องคือ “แอปพลิเคชัน” โดยต้องสะกดให้สอดคล้องกับการออกเสียงในภาษาอังกฤษ
日本自民黨參議院選舉慘敗 石破茂領導三連敗 อิโมจิ 東京街訪 民眾批政府施政無感
ติดตั้งเองบนโฮสติ้ง มีปลั๊กอินเสริมมากมาย ยืดหยุ่นสูง
ควบคุมได้เอง: ต่างจากโซเชียลที่อัลกอริธึมเปลี่ยนตลอด
คุณสามารถตรวจสอบคำทับศัพท์ที่ถูกต้องได้จากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน หรือจากเว็บไซต์ราชบัณฑิตยสถาน ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
斡旋是一个政治术语，在不同语境下有不同的含义。一般来说，斡旋通常指的是和平解决争端或冲突的方法，涉及第三方的中介角色。具体的各种斡旋方式包括：
ดังนั้น การเขียนคำทับศัพท์จึงควรยึดหลักการที่ถูกต้อง เพื่อไม่ให้การใช้ภาษาไทยเกิดความผิดเพี้ยน หรือสับสนการเขียนที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์จะช่วยผู้อ่านเข้าใจและสื่อสารได้อย่างถูกต้องและชัดเจนมากยิ่งขึ้น
【美洲速報】美持續談判 白宮：川普明見菲律賓總統｜早安進行式｜#鏡新聞